「先週ドアのそばに新しい避難経路図を貼り出したけど、まだだれも読んでないみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai affiché le nouveau plan d'évacuation près de la porte la semaine dernière, et personne ne l'a encore lu.