「冬の間だれもシーリングファンのほこりを払ってなかったから、回したらソファじゅうにほこりが降ってきた。」を英語で言うと

英語では

Nobody had dusted the ceiling fan all winter, so when we switched it on, it rained dust all over the sofa.