冬の間だれもシーリングファンのほこりを払ってなかったから、回したらソファじゅうにほこりが降ってきた。

「冬の間だれもシーリングファンのほこりを払ってなかったから、回したらソファじゅうにほこりが降ってきた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém tirou o pó do ventilador de teto o inverno inteiro, aí quando a gente ligou choveu poeira no sofá todo.

ほかの言語で「冬の間だれもシーリングファンのほこりを払ってなかったから、回したらソファじゅうにほこりが降ってきた。」