「冷却水が減ってたから、とりあえずガソリンスタンドまでもつように水道水を注ぎ足したんだ。」を英語で言うと

英語では

We were low on coolant, so I topped it up with tap water just to make it to the gas station.