「冷却水が減ってたから、とりあえずガソリンスタンドまでもつように水道水を注ぎ足したんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O radiador tava baixo, então completei com água da torneira só pra chegar no posto.