「出張のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰めてる。じゃないと水曜には首がもう限界。」を英語で言うと

英語では

I pack the laptop stand for every work trip, otherwise my neck is wrecked by Wednesday.