「出張のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰めてる。じゃないと水曜には首がもう限界。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le support pour ordinateur portable, je le mets dans ma valise à chaque déplacement pro, sinon dès mercredi j'ai le cou en compote.