「出張のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰めてる。じゃないと水曜には首がもう限界。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu ponho o suporte para notebook na mala em toda viagem de trabalho, senão na quarta meu pescoço já era.