「切ってる途中で、テーブルソーの中から変なガラガラいう音がし始めたんだ。」を英語で言うと

英語では

A strange rattling noise started inside the table saw halfway through the cut.