「列がもっと長くなる前に、誰かメダル貸出機のメダルを補充してくれないかな。」を英語で言うと

英語では

Someone needs to refill the token machine before that queue gets any longer.