「前かがみにならずに済むように、検査台をもう少しこっちに寄せてもらえますか？」を英語で言うと

英語では

Move the instrument table a little closer so I don't have to lean forward.