「前かがみにならずに済むように、検査台をもう少しこっちに寄せてもらえますか？」の意味

前(まえ)かがみにならずに済(す)むように、検査台(けんさだい)をもう少(すこ)しこっちに寄(よ)せてもらえますか？

Maekagami ni narazu ni sumu yō ni, kensadai o mō sukoshi kotchi ni yosete moraemasu ka?