「前に勧めてくれた木の香りがする香水、シダーがほのかに香ってすごく気に入りました。」を英語で言うと

英語では

You recommended something wood-scented before, and I really liked the hint of cedar.