「前に勧めてくれた木の香りがする香水、シダーがほのかに香ってすごく気に入りました。」の意味

前(まえ)に勧(すす)めてくれた木(き)の香(かお)りがする香水(こうすい)、シダーがほのかに香(かお)ってすごく気(き)に入(い)りました。

Mae ni susumete kureta ki no kaori ga suru kōsui, shidā ga honoka ni kaotte sugoku ki ni irimashita.