「前に勧めてくれた木の香りがする香水、シダーがほのかに香ってすごく気に入りました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você já tinha me indicado algo amadeirado, e eu gostei muito daquele toque de cedro.