「前に勧めてくれた木の香りがする香水、シダーがほのかに香ってすごく気に入りました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu m’avais conseillé quelque chose de boisé avant, et j’avais beaucoup aimé la touche de cèdre.