「前のハンドミキサーは軽かったのに、これは生クリームを泡立ててる途中で腕が痛くなっちゃう。」を英語で言うと

英語では

My old hand mixer was light; this one makes my arm ache halfway through the whipped cream.