「前のハンドミキサーは軽かったのに、これは生クリームを泡立ててる途中で腕が痛くなっちゃう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha batedeira de mão antiga era leve; essa aqui me dá dor no braço no meio do chantilly.