「前のハンドミキサーは軽かったのに、これは生クリームを泡立ててる途中で腕が痛くなっちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon vieux batteur était léger ; avec celui-ci, j'ai le bras en compote avant que la chantilly soit montée.