「動画の人は包丁でコンと一回叩いただけでココナッツを割ってたのに、こっちはもう十分もかなづちで格闘してるよ。」を英語で言うと

英語では

In the video she cracks the coconut open with one tap of a knife; I've been at it with a hammer for ten minutes.