「動画の人は包丁でコンと一回叩いただけでココナッツを割ってたのに、こっちはもう十分もかなづちで格闘してるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

No vídeo a mulher quebra o coco com uma batidinha de faca; eu tô há dez minutos no martelo e nada.