「午前中の半分も肉切り包丁を探してたのに、ずっとシンクの後ろにあったんだ。」を英語で言うと

英語では

Looking for that cleaver took half the morning, and it was behind the sink the whole time.