「午前中の半分も肉切り包丁を探してたのに、ずっとシンクの後ろにあったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Passei metade da manhã procurando meu cutelo; ele estava atrás da pia o tempo todo.