「去年のパレットは、親指を通す穴のあいた古いベニヤ板だった。今は本物がある。」を英語で言うと

英語では

Last year's palette was a piece of old plywood with a thumb hole. Now we have real ones.