「去年のパレットは、親指を通す穴のあいた古いベニヤ板だった。今は本物がある。」の意味

去年(きょねん)のパレットは、親指(おやゆび)を通(とお)す穴(あな)のあいた古(ふる)いベニヤ板(いた)だった。今(いま)は本物(ほんもの)がある。

Kyonen no paretto wa, oyayubi o tōsu ana no aita furui beniyaita datta. Ima wa honmono ga aru.