去年のパレットは、親指を通す穴のあいた古いベニヤ板だった。今は本物がある。

「去年のパレットは、親指を通す穴のあいた古いベニヤ板だった。今は本物がある。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'an dernier, la palette était un vieux bout de contreplaqué avec un trou pour le pouce. Maintenant, on en a de vraies.

ほかの言語で「去年のパレットは、親指を通す穴のあいた古いベニヤ板だった。今は本物がある。」