「去年のパレットは、親指を通す穴のあいた古いベニヤ板だった。今は本物がある。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A paleta do ano passado era um pedaço de compensado velho com um furo pro polegar. Agora a gente tem paleta de verdade.