「取り分ける」を英語で
英語では
dish up
意味
日本語での説明でき上がった料理を一人分ずつに分け、それぞれの器に盛ること。
英語での説明To divide a prepared meal into portions and put them into individual dishes.
類義語 (日本語): よそう
例文
You can't dish up the feijoada with that ladle without dripping broth all the way from the pot to the table.
I dish up the rice straight from the rice cooker, I don't even bother with a serving dish.