「古い記録簿を戸棚にしまってくれる？私の机にはもう置く場所がないんだ。」を英語で言うと

英語では

Those old logbooks should go back in the cabinet, there's no room left on my desk.