台所でかすかにガスのにおいがするんだけど、コンロつけっぱなしにしてない?

「台所でかすかにガスのにおいがするんだけど、コンロつけっぱなしにしてない?」を英語で言うと

英語では

There's a faint smell of gas in the kitchen — did you leave the stove on?

ほかの言語で「台所でかすかにガスのにおいがするんだけど、コンロつけっぱなしにしてない?」