「台所でかすかにガスのにおいがするんだけど、コンロつけっぱなしにしてない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tô sentindo um cheiro fraco de gás aqui na cozinha — você deixou alguma boca do fogão aberta?