「同僚がヘッドセットをつけて仕事中にこっそり試合の中継を聞いてたんだけど、ゴールの瞬間オフィスのど真ん中で叫んじゃってさ。」を英語で言うと

英語では

My colleague put the headset on to listen to the match at work and cheered out loud in the middle of the office.