「同僚がヘッドセットをつけて仕事中にこっそり試合の中継を聞いてたんだけど、ゴールの瞬間オフィスのど真ん中で叫んじゃってさ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon collègue a mis son casque pour écouter le match au boulot et il a crié « but ! » en plein open space.