「向こうのレースゲーム機で一緒にレースしない？　こっち、勝手に左に寄っちゃうんだよ。」を英語で言うと

英語では

Fancy racing against me on the other racing machine? This one keeps pulling left.