「向こうのレースゲーム機で一緒にレースしない？　こっち、勝手に左に寄っちゃうんだよ。」の意味

向(む)こうのレースゲーム機(き)で一緒(いっしょ)にレースしない？　こっち、勝手(かって)に左(ひだり)に寄(よ)っちゃうんだよ。

Mukō no rēsu gēmu ki de issho ni rēsu shinai? Kotchi, katte ni hidari ni yocchau n da yo.