「商店会は、自転車レーンのせいで駐車スペースが減り、客が離れたと主張しています。」を英語で言うと

英語では

The association claims that the bike lane cut parking spaces and drove customers away.