「商店会は、自転車レーンのせいで駐車スペースが減り、客が離れたと主張しています。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'association affirme que la piste cyclable a réduit les places de stationnement et éloigné des clients.