「商店会は、自転車レーンのせいで駐車スペースが減り、客が離れたと主張しています。」の意味

商店会(しょうてんかい)は、自転車(じてんしゃ)レーンのせいで駐車(ちゅうしゃ)スペースが減(へ)り、客(きゃく)が離(はな)れたと主張(しゅちょう)しています。

Shōtenkai wa, jitensha rēn no sei de chūsha supēsu ga heri, kyaku ga hanareta to shuchō shite imasu.