「土曜の午後はただでさえペットショップの売り場が混むのに、納品の荷物で通路までふさがれたらたまらないよ。」を英語で言うと

英語では

Saturday afternoons on the pet store sales floor are hectic enough without a delivery blocking the aisles.