「土曜の午後はただでさえペットショップの売り場が混むのに、納品の荷物で通路までふさがれたらたまらないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le samedi après-midi, c’est déjà la cohue dans la surface de vente de l’animalerie ; on n’avait pas besoin qu’une livraison bloque les allées en plus.