「外から来た人は、エントランスホールの受付で名前を書かないと、中に入れないんだよ。」を英語で言うと

英語では

Visitors have to sign in at the desk in the entrance hall before they go any further.