「外から来た人は、エントランスホールの受付で名前を書かないと、中に入れないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les visiteurs doivent passer par l'accueil, dans le hall, avant d'aller plus loin.