「夜勤明けだったから、操作席の椅子がやっと新しくなってて助かったよ。」を英語で言うと

英語では

After a night shift, I was glad they'd finally replaced the operator chair.