「夜勤明けだったから、操作席の椅子がやっと新しくなってて助かったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois de um turno da noite, fiquei feliz que finalmente trocaram a cadeira de operação.