「夜勤明けだったから、操作席の椅子がやっと新しくなってて助かったよ。」の意味

夜勤明(やきんあ)けだったから、操作席(そうさせき)の椅子(いす)がやっと新(あたら)しくなってて助(たす)かったよ。

Yakin ake datta kara, sōsaseki no isu ga yatto atarashiku nattete tasukatta yo.