「夜勤明けだったから、操作席の椅子がやっと新しくなってて助かったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après une nuit de travail, j'étais content qu'on ait enfin remplacé la chaise de commande.