「大通りの真ん中でアスファルトフィニッシャーが故障して、整備士が来る前にホッパーの中のアスファルトが固まっちゃった。」を英語で言うと

英語では

The paving machine broke down in the middle of the avenue, and the asphalt in its hopper set hard before the mechanic showed up.