「大通りの真ん中でアスファルトフィニッシャーが故障して、整備士が来る前にホッパーの中のアスファルトが固まっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le finisseur est tombé en panne au milieu de l'avenue, et l'enrobé a durci dans la trémie avant que le mécano arrive.