「姉は何年も毎日くせ毛をストレートにしてたけど、今はストレートアイロンに近づきもしない。」を英語で言うと

英語では

My sister straightened her curls every single day for years, and now she won't go near a hair straightener.