「姉は何年も毎日くせ毛をストレートにしてたけど、今はストレートアイロンに近づきもしない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha irmã alisou os cachos todo santo dia durante anos, e hoje não chega nem perto de uma chapinha.